-
1 haar
haar11 [haarvezel] hair2 [meervoud] [haardos] hair♦voorbeelden:zich de haren uit het hoofd trekken • tear one's hair, kick oneselfiets met de haren erbij slepen/trekken • drag something in (by the head and shoulders)geen haar op m'n hoofd die eraan denkt • I would not dream of itiemand geen haar krenken • not touch a hair of someone's headberouw/spijt hebben als haren op z'n hoofd • feel as sorry as could beelkaar in de haren vliegen • fly at each other, be at each other's throatsiemand tegen de haren instrijken • rub someone up the wrong wayiemand de haren te berge doen rijzen • make someone's hair stand on endm'n haren rezen te berge (van schrik) • my hair stood on end (with fear)het scheelde maar een haar of ik had haar geraakt • I just missed hitting herop een haar na • very nearlygeen haar beter zijn • not be a whit/one bit better1 [al de lichaamsharen] hair2 [het hoofdhaar] hair♦voorbeelden:z'n haar kammen/borstelen • comb/brush one's hairz'n haar laten knippen • have a haircutz'n haar verven • dye one's hairgoed in z'n haar zitten • have a thick head of hair————————haar2♦voorbeelden:hij gaf het haar • he gave it to herdie van haar is wit • hers is whiteII 〈bezittelijk voornaamwoord; vrouwelijk enkelvoud〉♦voorbeelden:zij doet het hare • she does her share -
2 rukken
2 [vulgair] [masturberen] wank3 [zich voortbewegen] march (out)♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉2 [door hard trekken in een toestand brengen] tear♦voorbeelden:iemand de kleren van het lijf rukken • tear the clothes from someone's body -
3 zich de haren uit het hoofd rukken
zich de haren uit het hoofd rukkenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich de haren uit het hoofd rukken
-
4 zich de haren uit het hoofd trekken
zich de haren uit het hoofd trekkentear one's hair, kick oneselfVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich de haren uit het hoofd trekken
См. также в других словарях:
tear one's hair — phrasal : to pull or pluck one s hair as an expression of grief, rage, frustration, desperation, anxiety; also : to feel or display such an emotion tearing his hair over a pile of bills * * * tear one s hair 1. Former … Useful english dictionary
tear one's hair out — ► tear one s hair out informal feel extreme desperation. Main Entry: ↑tear … English terms dictionary
tear one's hair (out) — idi tear one s hair (out), to manifest extreme anxiety, grief, or anger … From formal English to slang
tear one's hair — phrasal to pull one s hair as an expression of grief, rage, frustration, desperation, or anxiety; also to feel or display such an emotion … New Collegiate Dictionary
tear one's hair — {v. phr.} To show sorrow, anger, or defeat. * /Ben tore his hair when he saw the wrecked car./ * /The teacher tore his hair at the boy s stupid answer./ * /It was time to go to class, but Mary had not finished the report she had to give, and she… … Dictionary of American idioms
tear one's hair — {v. phr.} To show sorrow, anger, or defeat. * /Ben tore his hair when he saw the wrecked car./ * /The teacher tore his hair at the boy s stupid answer./ * /It was time to go to class, but Mary had not finished the report she had to give, and she… … Dictionary of American idioms
tear\ one's\ hair — v. phr. To show sorrow, anger, or defeat. Ben tore his hair when he saw the wrecked car. The teacher tore his hair at the boy s stupid answer. It was time to go to class, but Mary had not finished the report she had to give, and she began tearing … Словарь американских идиом
tear one's hair out — verb To react with extreme agitation. My friends job at a call center is so stressful he could tear his hair out … Wiktionary
tear one's hair out — If someone is tearing their hair out, they are extremely agitated or distressed about something. I ve been tearing my hair out all morning trying to find the error! … English Idioms & idiomatic expressions
tear one's hair out — informal feel extreme desperation. → tear … English new terms dictionary
tear one's hair out — informal act with or show extreme desperation … Useful english dictionary